1 00:00:17,434 --> 00:00:19,596 ANNOUNCIER'. Een wereld in crisis! 2 00:00:19,686 --> 00:00:24,522 De vredige planeet Mandalore is dat wel gewurgd worden door de greep van corruptie. 3 00:00:24,608 --> 00:00:26,349 Met tekorten van welke aard dan ook, 4 00:00:26,443 --> 00:00:30,027 burgers moeten zich tot de zwarte markt wenden om te overleven. 5 00:00:30,113 --> 00:00:31,820 Wanhopig om haar volk te bevrijden, 6 00:00:31,907 --> 00:00:34,649 Hertogin Satine heeft het aan haar vriendin Padmé Amidala gevraagd 7 00:00:34,743 --> 00:00:36,700 om met de Jedi Council te spreken 8 00:00:36,787 --> 00:00:41,156 in de hoop dat ze hulp zullen sturen naar haar worstelende wereld. 9 00:00:42,417 --> 00:00:44,658 De Jedi-raad heeft dat gedaan Ik heb je een missie gegeven, Ahsoka. 10 00:00:44,753 --> 00:00:46,369 Het is jouw plicht om er doorheen te komen. 11 00:00:46,463 --> 00:00:50,001 Denk je niet Ben ik hier een beetje overgekwalificeerd voor? 12 00:00:50,092 --> 00:00:54,461 Volgens senator Amidala is Mandalore is een diep corrupte wereld. 13 00:00:54,555 --> 00:00:56,011 Als de cyclus doorbroken moet worden, 14 00:00:56,098 --> 00:00:58,180 de toekomstige leiders van de Koninklijke Academie van Bestuur 15 00:00:58,267 --> 00:01:00,679 moeten het kwaad van corruptie leren kennen. 16 00:01:00,769 --> 00:01:04,307 Yoda voelt dat het slechts een jonge Padawan is alsof je tot hen doordringt. 17 00:01:19,621 --> 00:01:23,455 Mijn dame, als ik mag, Wat weten de Jedi van onze manieren? 18 00:01:23,542 --> 00:01:26,375 Willen we echt dat ze zich ermee bemoeien? met de opvoeding van onze kinderen? 19 00:01:26,461 --> 00:01:27,951 Er valt zeker niets te vrezen 20 00:01:28,046 --> 00:01:31,164 door ze bloot te stellen aan nieuwe ideeën, Premier. 21 00:01:33,468 --> 00:01:35,050 Hertogin Satine. 22 00:01:35,887 --> 00:01:37,002 Premier Almec. 23 00:01:37,097 --> 00:01:40,055 Meester Skywalker, zo goed je weer te zien. 24 00:01:40,142 --> 00:01:41,758 Dit is jouw Padawan, neem ik aan? 25 00:01:41,852 --> 00:01:45,811 Ja, mijn dame. Mag ik Ahsoka Tano voorstellen. 26 00:01:45,897 --> 00:01:48,059 Hertogin. Premier. 27 00:01:48,650 --> 00:01:51,563 Ik ben dankbaar dat de Jedi Council zou jullie twee kunnen missen 28 00:01:51,653 --> 00:01:55,112 om onze leiders te helpen instrueren en vredeshandhavers van morgen. 29 00:01:55,198 --> 00:01:57,109 Bedank meester Yoda alstublieft namens mij. 30 00:01:58,660 --> 00:02:01,994 Ik ben bang dat vanwege onze beperkte middelen, 31 00:02:02,080 --> 00:02:04,242 Ik moet onmiddellijk terugkeren naar de strijd. 32 00:02:04,333 --> 00:02:06,995 Je blijft dus niet, Meester Skywalker? 33 00:02:07,085 --> 00:02:12,080 Nee, maar ik verzeker je: Padawan Tano is een zeer capabele Jedi 34 00:02:12,174 --> 00:02:14,040 en geniet het volledige vertrouwen van de Raad. 35 00:02:14,134 --> 00:02:17,843 Heel goed. Kadet Korkie, Amis, Lagos. 36 00:02:17,929 --> 00:02:21,923 Dit zijn enkele van de cadetten die jij gaat lesgeven, Padawan Tano. 37 00:02:22,017 --> 00:02:23,758 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 38 00:02:23,852 --> 00:02:28,062 - Dat is een goed wapen. Mag ik het zien? - Ik ben bang van niet. 39 00:02:28,148 --> 00:02:32,107 Vanwege het recente bezoek van Meester Kenobi en de problemen die volgden, 40 00:02:32,194 --> 00:02:35,152 geen offvvorlders mogen wapens dragen op Mandalore. 41 00:02:35,238 --> 00:02:38,856 Meester Obi-Wan heeft problemen veroorzaakt? Dat is een primeur. 42 00:02:40,285 --> 00:02:42,652 Geef mij gewoon het lichtzwaard. 43 00:02:45,707 --> 00:02:48,950 Bedankt voor het respecteren van onze manieren, Meester Jedi. 44 00:02:49,378 --> 00:02:52,336 Excuseer de onderbreking, meneer, maar het is tijd om te vertrekken. 45 00:02:52,422 --> 00:02:54,413 Generaal Fisto verwacht ons. 46 00:02:54,549 --> 00:02:56,586 Als u mij wilt excuseren. 47 00:03:08,188 --> 00:03:09,519 Corruptie is wat er gebeurt 48 00:03:09,606 --> 00:03:12,268 als iemand aan de macht is zet hun eigen persoonlijk gewin neer 49 00:03:12,359 --> 00:03:14,771 vóór de belangen van de mensen die zij vertegenwoordigen. 50 00:03:15,278 --> 00:03:18,191 - Dus het is een gevolg van hebzucht? - Ja. 51 00:03:18,573 --> 00:03:23,363 Een leider offert morele integriteit op omwille van geld of macht. 52 00:03:23,453 --> 00:03:27,071 Hele sterrenstelsels zijn ingestort tot chaos of revolutie 53 00:03:27,124 --> 00:03:29,115 vanwege hun hebzuchtige politici raakte ingehaald 54 00:03:29,209 --> 00:03:32,952 in een cyclus van omkoping en chantage, terwijl hun volk leed. 55 00:03:33,380 --> 00:03:36,122 Betekent dat de meeste overheidsfunctionarissen corrupt zijn? 56 00:03:36,216 --> 00:03:38,457 Nou nee. 57 00:03:38,552 --> 00:03:41,465 Maar het punt is dat de verleiding er altijd is, 58 00:03:41,596 --> 00:03:45,555 en burgers moeten waakzaam zijn zodat corruptie geen wortel kan schieten. 59 00:03:45,642 --> 00:03:49,226 De dodelijkste vijanden van een samenleving binnen zijn grenzen wonen. 60 00:03:49,312 --> 00:03:52,930 En door deze interne bedreigingen, het volk moet beschermd worden. 61 00:03:53,275 --> 00:03:56,233 Maar als je je leiders niet vertrouwt, is dat geen verraad? 62 00:03:56,319 --> 00:03:58,981 Het is de plicht van iedere burger om hun leiders uit te dagen, 63 00:03:59,114 --> 00:04:02,482 om ze eerlijk te houden en houd ze verantwoordelijk als ze dat niet doen. 64 00:04:02,576 --> 00:04:03,941 Hoe doe je dat? 65 00:04:03,994 --> 00:04:07,157 Door corrupte ambtenaren te ontmaskeren voor wat ze zijn. 66 00:04:07,289 --> 00:04:10,156 Blijvende verandering kan alleen van binnenuit komen. 67 00:04:15,422 --> 00:04:18,915 Zorg ervoor dat je opdrachten goed zijn zijn voorbereid op morgen. 68 00:04:19,009 --> 00:04:21,341 De school heeft weer geen rantsoen meer. 69 00:04:21,428 --> 00:04:24,591 Ik denk dat dat wel zo zal zijn geen late night snacks vanavond. 70 00:04:25,015 --> 00:04:28,133 Luister, we hebben een voedseltekort gehad sinds het begin van de oorlog. 71 00:04:28,185 --> 00:04:32,019 Transportschepen blijven binnenkomen, maar er is een strikte rantsoenering. 72 00:04:32,105 --> 00:04:33,846 Er is iets mis op Mandalore. 73 00:04:33,982 --> 00:04:37,816 Maar deze problemen zijn groter dan wij. Laat de autoriteiten het maar afhandelen. 74 00:04:37,861 --> 00:04:40,979 Wij moeten er iets aan doen, zoals Ahsoka zei. 75 00:04:41,031 --> 00:04:45,867 Laten we naar het pakhuisdistrict gaan en kijk of er werkelijk een voedseltekort is. 76 00:04:45,952 --> 00:04:49,786 Beats die hier rondhangen, luisterend naar mijn maag die gromt. 77 00:04:59,549 --> 00:05:02,132 Deze deuren zijn zwaar beveiligd door de overheid. 78 00:05:02,219 --> 00:05:03,960 Het zal niet lang veilig zijn. 79 00:05:09,059 --> 00:05:11,892 Het lijkt erop dat de Academie ons goed heeft geleerd. 80 00:05:12,896 --> 00:05:14,853 Kom op, op en neer. 81 00:05:32,207 --> 00:05:34,869 Ik heb hier een slecht gevoel over. 82 00:05:36,127 --> 00:05:37,913 - Wat ben je aan het doen? - Rustig! 83 00:05:38,296 --> 00:05:40,412 Het klinkt alsof er nog iemand anders binnen is. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,632 - Laten we hier weggaan. - Nee! Kom op! 85 00:05:47,097 --> 00:05:50,931 Het risico dat hiermee gemoeid is, zorgt ervoor dat de prijs stijgt. 86 00:05:53,562 --> 00:05:57,556 Je moet voorzichtiger zijn. Hierheen komen kan argwaan wekken. 87 00:05:57,607 --> 00:06:01,100 Het is een beetje laat voor een vergadering, nietwaar? Laten we het eens nader bekijken. 88 00:06:01,611 --> 00:06:03,318 Ben je gek? 89 00:06:12,664 --> 00:06:14,575 Het was niet mijn idee. 90 00:06:15,625 --> 00:06:18,162 Soniee, snel, gebruik je holocam. 91 00:06:21,089 --> 00:06:24,502 Die lijken op de Mandaloriaanse politie, maar ze zijn niet gemarkeerd. 92 00:06:24,634 --> 00:06:25,920 Wie is dat? 93 00:06:26,803 --> 00:06:29,010 En wie zijn die jongens? 94 00:06:29,139 --> 00:06:31,346 Wat doen buitenwerelders op een beveiligde poort? 95 00:06:31,474 --> 00:06:34,512 Ik vind dit niet leuk. Ik ga hier weg. 96 00:06:52,954 --> 00:06:54,740 Haast! Deze kant op! 97 00:07:10,597 --> 00:07:11,678 Hé! Nee! 98 00:07:38,500 --> 00:07:39,956 Wat gaan we doen? 99 00:07:40,043 --> 00:07:43,411 Dit is groter dan we dachten. We zullen hulp nodig hebben. 100 00:07:48,134 --> 00:07:50,751 We moeten met mijn tante Satine spreken. 101 00:08:05,610 --> 00:08:07,692 Tante Satine, mogen we u spreken? 102 00:08:09,030 --> 00:08:11,192 Oi natuurlijk, Korma. Kom "m. 103 00:08:15,245 --> 00:08:16,861 We hebben wat onderzoek gedaan. 104 00:08:16,955 --> 00:08:21,165 Er is geen voedseltekort. Wij hebben gevonden voedselvoorraden in de overheidshaven. 105 00:08:21,918 --> 00:08:25,161 - Hoe weet je dit? - Dat maakt nu niet uit. 106 00:08:25,255 --> 00:08:26,495 Ik smeek om van mening te verschillen. 107 00:08:26,589 --> 00:08:29,377 We hebben een opname gemaakt van een geheime bijeenkomst tussen wat we weten 108 00:08:29,467 --> 00:08:31,834 was een overheidsfunctionaris en een zwarte marketeer. 109 00:08:31,928 --> 00:08:35,842 Daarom kost alles zoveel en zoveel mensen lijden honger. 110 00:08:35,932 --> 00:08:38,344 Wij hebben uw hulp nodig om de verantwoordelijke te vinden. 111 00:08:38,435 --> 00:08:41,302 Dit is een ernstige zaak, daar ben ik het mee eens. 112 00:08:41,396 --> 00:08:45,560 Maar de bron van dit kwaad zou wel eens kunnen zijn meer dan jullie cadetten aankunnen. 113 00:08:45,650 --> 00:08:47,391 Mensen kunnen erg misleidend zijn. 114 00:08:47,485 --> 00:08:50,227 Dat wil je niet jezelf in de problemen brengen. 115 00:08:50,321 --> 00:08:53,154 Maar tante, zie je dat niet? Je kunt dit niet negeren! 116 00:08:53,700 --> 00:08:55,532 Dat doe ik niet, geloof me. 117 00:08:55,618 --> 00:08:59,532 Maar voor uw eigen veiligheid, Je moet mij ervoor laten zorgen. 118 00:09:00,206 --> 00:09:03,540 Ren nu maar door, jullie allemaal. Concentreer je op je studie. 119 00:09:03,626 --> 00:09:07,870 Er komt een tijd om de wereld te redden als je wat ouder bent. 120 00:09:12,677 --> 00:09:15,715 Ze weigerde ons te helpen omdat ze denkt niet dat we het aankunnen. 121 00:09:15,805 --> 00:09:18,388 Ze denkt alleen maar Wij zijn een stelletje domme kinderen. 122 00:09:18,475 --> 00:09:20,887 Ze deed alsof er niets aan de hand was. 123 00:09:20,977 --> 00:09:23,389 We moeten iemand anders vinden die ons gelooft. 124 00:09:23,480 --> 00:09:25,312 Zoals wie? 125 00:09:25,398 --> 00:09:27,309 Mandalore heeft twee mensen die de leiding hebben. 126 00:09:27,358 --> 00:09:30,817 Aangezien mijn tante niet wil helpen, We zullen naar de premier moeten gaan. 127 00:09:30,862 --> 00:09:32,478 Waarom denk je dat hij zal luisteren? 128 00:09:32,572 --> 00:09:34,313 Ik ken hem al mijn hele leven. 129 00:09:34,365 --> 00:09:37,153 Hij heeft altijd gezegd dat ik naar hem toe moest komen als ik ooit in de problemen kom. 130 00:09:37,202 --> 00:09:40,035 En ik zou zeggen dat we allemaal in grote problemen zitten. 131 00:09:40,580 --> 00:09:44,539 Ik maak mij het meest zorgen over deze beschuldigingen, mijn onverschrokken jonge cadetten. 132 00:09:44,667 --> 00:09:47,876 Je denkt dat hertogin Satine het weet wie is de samenzweerder? 133 00:09:48,004 --> 00:09:49,711 Ze zei dat ze het zou afhandelen. 134 00:09:49,839 --> 00:09:52,331 Ontmoet mij vanavond in het Palace Plaza. 135 00:09:52,425 --> 00:09:54,837 Neem de opname mee die je hebt gemaakt van de zwarte marktovereenkomst 136 00:09:54,886 --> 00:09:57,844 en alle cadetten die ervan op de hoogte zijn. 137 00:10:02,894 --> 00:10:07,479 Korkie, je lijkt afgeleid vandaag. Wat is er aan de hand? 138 00:10:07,524 --> 00:10:10,391 We hebben gedaan wat je zei. We hebben bewijs van corruptie gevonden. 139 00:10:10,527 --> 00:10:11,688 Wat bedoel je? 140 00:10:11,778 --> 00:10:15,612 Nou, we hadden honger, dus besloten we op zoek te gaan naar eten. 141 00:10:15,698 --> 00:10:17,029 - Voedsel? - Ja. 142 00:10:17,075 --> 00:10:18,861 In het overheidsmagazijn. 143 00:10:18,952 --> 00:10:22,536 Iemand heeft je net binnengelaten het magazijn inspecteren? 144 00:10:22,580 --> 00:10:25,948 - Nee, we hebben ingebroken. - Geweldig. 145 00:10:26,042 --> 00:10:27,874 Dus je hebt een misdaad begaan? 146 00:10:27,919 --> 00:10:32,038 Het klinkt slecht, ik weet het, maar dan we zagen een ontmoeting en buitenwerelders en... 147 00:10:32,090 --> 00:10:33,251 En ze achtervolgden ons! 148 00:10:33,383 --> 00:10:34,873 Misschien hebben ze je achtervolgd 149 00:10:34,968 --> 00:10:37,881 omdat je hebt ingebroken een overheidsmagazijn. 150 00:10:37,929 --> 00:10:41,217 Nee! het was een deal op de zwarte markt. Ik weet het! 151 00:10:41,266 --> 00:10:44,804 Mijn tante Satine zei dat we ons erbuiten moesten houden, maar we moeten iets doen. 152 00:10:44,894 --> 00:10:47,602 - Heb je bewijs? -We hebben een halo-opname gemaakt. 153 00:10:47,730 --> 00:10:50,563 De premier komt vanavond bij ons langs om... 154 00:10:50,650 --> 00:10:52,311 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 155 00:10:52,402 --> 00:10:57,738 Maar ik dacht dat je zei dat het de plicht was van iedere burger om corrupte ambtenaren te ontmaskeren. 156 00:10:57,782 --> 00:11:01,116 Ik zeg het alleen maar dat u dit langzaam moet doen. 157 00:11:01,244 --> 00:11:06,239 Onderzoek alle feiten en alles de betrokken mensen voordat u handelt. 158 00:11:07,584 --> 00:11:11,248 Je klinkt meer als mijn tante dan een Jedi Knight. 159 00:11:28,271 --> 00:11:29,682 Jij Korkie? 160 00:11:29,772 --> 00:11:32,264 Minister-president, bent u dat? 161 00:11:32,358 --> 00:11:37,319 Geheime dienst. Jullie staan allemaal onder arrest wegens verraad, corruptie en samenzwering. 162 00:11:37,989 --> 00:11:39,571 Jij gaat met ons mee. 163 00:11:39,657 --> 00:11:41,694 Dit zijn dezelfde bewakers wij hebben gisteravond gezien. 164 00:11:45,496 --> 00:11:47,237 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 165 00:12:04,432 --> 00:12:06,548 Het lijkt erop dat de premier je erin heeft geluisd. 166 00:12:06,643 --> 00:12:09,476 Dat is verraad. Hij is de leider van ons systeem. 167 00:12:09,562 --> 00:12:11,223 Hij kon onmogelijk een verrader zijn. 168 00:12:11,314 --> 00:12:12,725 We hebben bewijs nodig. 169 00:12:12,815 --> 00:12:15,523 Wij hebben de opname. 170 00:12:19,280 --> 00:12:21,521 Dat is niet goed. Je kunt niet zien wie het is. 171 00:12:21,866 --> 00:12:23,982 Wachten! Stop daar. 172 00:12:26,537 --> 00:12:29,529 Ophalen van informatie, Ik wil dat je een hologram identificeert. 173 00:12:35,922 --> 00:12:37,003 Dat is hem! 174 00:12:37,090 --> 00:12:39,582 Je hebt gelijk! Dat is de premier. 175 00:12:39,676 --> 00:12:43,089 We moeten dit naar mijn tante brengen en waarschuw haar. 176 00:12:43,179 --> 00:12:45,090 Ze weten dat ik met haar heb gesproken. 177 00:12:51,104 --> 00:12:52,219 We zijn te laat. 178 00:12:55,024 --> 00:12:56,560 Hij is dood. 179 00:12:57,110 --> 00:13:00,569 Korkie, wacht! Mogelijk zijn de indringers nog binnen. 180 00:13:04,075 --> 00:13:06,942 Ze hebben haar meegenomen. Dit is allemaal mijn schuld! 181 00:13:17,797 --> 00:13:19,879 Wie weet wat ze haar hebben aangedaan. 182 00:13:20,967 --> 00:13:23,584 Wat nu? Hoe moeten we haar vinden? 183 00:13:23,678 --> 00:13:25,294 Wie kunnen we vertrouwen? 184 00:13:25,388 --> 00:13:28,176 Ik wil dat jullie allemaal kalmeren en focussen. 185 00:13:28,266 --> 00:13:30,633 We weten dat de premier hier achter zit. 186 00:13:30,727 --> 00:13:33,640 Na mijn tante is hij de meest machtig persoon op Mandalore. 187 00:13:33,730 --> 00:13:36,017 Dus laten we met hem gaan praten. 188 00:13:47,076 --> 00:13:49,534 Meester Jedi, dit is een onverwacht genoegen. 189 00:13:49,620 --> 00:13:50,781 Wat kan ik voor je doen? 190 00:13:50,872 --> 00:13:54,911 Eigenlijk, premier, dit is wat ik voor je kan doen. 191 00:14:01,257 --> 00:14:05,376 Ik geloof sommige van mijn studenten betrokken zijn bij een samenzwering tegen u. 192 00:14:05,845 --> 00:14:07,381 Fascinerend. 193 00:14:17,565 --> 00:14:20,933 Je kunt dit niet doen! We vertrouwden u, meester Tano. 194 00:14:23,071 --> 00:14:26,109 Bedankt voor het brengen van de verraders voor gerechtigheid, meester Jedi. 195 00:14:26,199 --> 00:14:29,066 Dat hebben ze vermeld Hertogin Satine was hun leider. 196 00:14:29,118 --> 00:14:30,529 We moeten haar ook arresteren. 197 00:14:30,620 --> 00:14:34,113 Maak je geen zorgen, We hebben haar al in hechtenis. 198 00:14:34,540 --> 00:14:36,201 Echt? Waar? 199 00:14:36,292 --> 00:14:38,078 Dat gaat u niets aan. 200 00:14:38,127 --> 00:14:42,792 Nu moet ik een openbare verklaring voorbereiden over de hertogin en haar misdaden. 201 00:14:54,519 --> 00:14:57,602 Agent, ik moet ondervragen de gevangenen onmiddellijk. 202 00:15:27,802 --> 00:15:30,385 Voorzichtig. We worden in de gaten gehouden. 203 00:15:30,513 --> 00:15:31,674 Heeft hij het gekocht? 204 00:15:31,722 --> 00:15:35,135 - Heb je mijn tante gevonden? - Niet precies. 205 00:15:35,184 --> 00:15:36,720 Maar ik weet dat ze haar in hechtenis hebben. 206 00:15:36,853 --> 00:15:39,811 - Waar? - De premier wilde het mij niet vertellen. 207 00:15:39,856 --> 00:15:42,894 Ik wist dat dit plan niet zou werken. 208 00:15:43,025 --> 00:15:48,145 Heb een beetje vertrouwen. Ik zal haar vinden. We passen het plan gewoon een beetje aan. 209 00:15:48,197 --> 00:15:50,029 Hoe ga je dat doen? 210 00:15:50,074 --> 00:15:53,487 Maak je geen zorgen. Je weet wanneer je moet handelen als ik het signaal geef. 211 00:15:53,536 --> 00:15:57,154 - Wat is het signaal? - Je weet het als je het ziet. 212 00:16:00,001 --> 00:16:06,247 - Je brengt me naar hertogin Satine. - Ik breng je naar hertogin Satine. 213 00:16:36,412 --> 00:16:38,744 Wat ben je aan het doen? 214 00:16:39,290 --> 00:16:44,911 - Ik moet de hertogin ondervragen. - Je moet de hertogin ondervragen. 215 00:16:59,852 --> 00:17:01,434 Ik haal je hier weg. 216 00:17:01,771 --> 00:17:03,353 Ahsoka, het is een valstrik. 217 00:17:03,439 --> 00:17:05,976 Ik zie dat je de hertogin hebt gevonden, jongeling. 218 00:17:06,108 --> 00:17:08,520 Je mag stoppen Je speelt nu, sergeant. 219 00:17:08,611 --> 00:17:10,443 - Premier, meneer! - Premier, meneer! 220 00:17:13,115 --> 00:17:16,358 Een Jedi-geesttruc gebruiken was een zeer slechte beslissing. 221 00:17:16,452 --> 00:17:20,320 Mijn bewakers zijn getraind om zulke archaïsche magie te weerstaan. 222 00:17:21,040 --> 00:17:24,533 En nu heb je jezelf onthuld als samenzweerder. 223 00:17:25,670 --> 00:17:27,331 Ingesteld voor verdoving. 224 00:17:28,798 --> 00:17:30,539 Jij kleine dwaas. 225 00:17:32,218 --> 00:17:33,629 Waar is ze? 226 00:17:33,678 --> 00:17:35,715 Houd je aan Ahsoka's plan. 227 00:17:35,805 --> 00:17:38,297 Maar hoe doen we dat? Het valt uit elkaar. 228 00:17:38,391 --> 00:17:41,804 Ahsoka wil dat we op een signaal wachten, en dat is wat wij gaan doen. 229 00:17:44,355 --> 00:17:48,644 Onderteken het. Onderteken de bekentenis en geef uw verraderlijke manieren toe. 230 00:17:48,734 --> 00:17:52,728 Er is maar één verrader naar Mandalore hier, premier, 231 00:17:52,822 --> 00:17:57,032 en dat ben jij! Jij beheerst de zwarte markt. 232 00:17:57,159 --> 00:17:58,991 Je hebt het vertrouwen van het publiek geschonden, 233 00:17:59,078 --> 00:18:01,911 en je kantoor gebruikt om rijkdom en macht te vergaren. 234 00:18:01,998 --> 00:18:03,534 Het is beschamend. 235 00:18:03,708 --> 00:18:08,794 Jouw idealisme is inspirerend, mijn liefste, maar hopeloos naïef. 236 00:18:08,838 --> 00:18:11,500 Ik heb de zwarte markt opgericht voor de mensen. 237 00:18:11,549 --> 00:18:13,165 Dat is absurd! 238 00:18:13,259 --> 00:18:16,001 De oorlog ontwricht de handel door de hele melkweg. 239 00:18:16,053 --> 00:18:17,669 De winsten uit de zwarte markt 240 00:18:17,763 --> 00:18:21,757 worden gebruikt om te kopen humanitaire goederen voor Mandalore. 241 00:18:21,851 --> 00:18:26,015 Zie het als een nieuwe belasting in het belang van de nationale veiligheid. 242 00:18:26,355 --> 00:18:29,689 Het is een belasting voor uw voordeel, premier. 243 00:18:29,734 --> 00:18:32,772 Waar zijn deze ‘humanitaire voorraden’ waar spreek je van? 244 00:18:32,862 --> 00:18:35,695 Sergeant, doe haar de schokhalsband om. 245 00:18:37,742 --> 00:18:41,736 Mijn geduld is op, hertogin. Misschien overtuigt dit je. 246 00:18:49,545 --> 00:18:52,458 Ik zou liever sterven dan je bekentenis ondertekenen. 247 00:18:52,548 --> 00:18:54,539 Dat kan geregeld worden. 248 00:18:54,634 --> 00:18:56,921 Je verspilt je tijd! 249 00:18:57,053 --> 00:19:00,717 Breng mij die verraderlijke cadetten. 250 00:19:01,432 --> 00:19:04,641 Nee, dat kan niet! Het zijn maar kinderen! 251 00:19:10,900 --> 00:19:12,390 Oké, laten we gaan. 252 00:19:19,617 --> 00:19:22,405 Ik ben bang voor je neef zal onnodig moeten lijden. 253 00:19:22,453 --> 00:19:25,286 Doe de schokhalsband om Cadet Korkie. 254 00:19:37,259 --> 00:19:38,420 Gaan! 255 00:20:07,957 --> 00:20:09,197 Oké! 256 00:20:12,670 --> 00:20:14,456 Stop met vechten! 257 00:20:20,636 --> 00:20:22,968 Laat mijn persoonlijke bewakers komen. 258 00:20:39,363 --> 00:20:43,322 Je moet het inmiddels wel weten dat ik je niet alleen hierheen heb gebracht om les te geven. 259 00:20:43,409 --> 00:20:46,822 Ik wist dat er iets mis was, maar ik had niemand om te vertrouwen. 260 00:20:46,912 --> 00:20:48,823 Ik dacht dat als ik een Jedi meebracht, 261 00:20:48,914 --> 00:20:53,533 vooral een vriend van senator Amidala, we zouden dit mysterie samen kunnen oplossen. 262 00:20:53,627 --> 00:20:55,538 Ik heb nooit aan je getwijfeld, hertogin. 263 00:20:55,629 --> 00:20:57,336 Wij ook niet. 264 00:21:10,102 --> 00:21:12,469 Het was een eer om te dienen met een Jedi Knight. 265 00:21:12,563 --> 00:21:15,601 Het was mijn voorrecht om jouw leraar te zijn. 266 00:21:21,280 --> 00:21:23,738 Ik hoop deze opdracht was niet zo saai voor je. 267 00:21:24,450 --> 00:21:25,815 Het had zijn momenten. 268 00:21:26,660 --> 00:21:29,618 Zoals die ene waar je ongetrainde kinderen overtuigde 269 00:21:29,705 --> 00:21:32,447 om je te helpen omver te werpen een corrupte regering? 270 00:21:32,541 --> 00:21:34,623 Dat was een hoogtepunt. 271 00:21:34,710 --> 00:21:38,248 Het klinkt behoorlijk riskant. Je hebt geluk dat je niet gewond bent geraakt. 272 00:21:38,339 --> 00:21:40,706 Niets wat je niet zou hebben gedaan. 273 00:22:32,726 --> 00:22:33,716 Engels - SDH